首頁 »
2011年6月12日

旅行和復興

在災區為了修復還繼續著奮鬥。
當然,其他地區的人都一直關心災區,其中不少人還做著具體的支援活動。
另一方面,很多人逐漸回歸了從來的生活方式,
每天按時上班,在工作單位和家庭提到的話題也與以前差不多了,
商店的缺貨已經得到了解除,給災情報導讓出時間的電視節目已經復活了,
還有,很多企業和團體文娛、促銷活動之類「自肅」取消的措施,現在好像幾乎沒有了。
一般消費者也開始希望與以前一樣享受娛樂和旅遊。

「可是....」很多日本人還會這樣想。
「災區人們仍是備嘗艱辛,而我不顧他們來享受旅行什麼的,到底是可以的嗎?」

對此,下面介紹的廣告提出「當然可以!」的回答,
令人切身感到,災後已經過了一定的時間。

海外にニッポンの元気を伝えよう。
感動大国、フランス。

[對海外的人傳達日本有精神!---感動大國:法國]

---法國觀光開發組織/日本旅行業協会"VisitWorld"促銷活動廣告




我看,這個文案會給不少日本人帶來茅塞頓開的感覺。
日本人從來超愛旅行,以前在世界每個地方都有一些日本人走在大街上買東西吃喝玩樂,
但災後很多人控制旅行待在家裡,結果在世界看到的日本人少了一些。
這種情況一直要繼續的話,其他國家的人都會想:
日本還脫不出危機,產業、生活都還不行,那再一會兒”敬而遠之”吧...

那麼,還不如有錢、有空、有意的人照舊積極出去享受觀光和購物,
然後正常地回國(這也很重要,以免”日本人逃往國外”的誤會XD),
就會比什麼新聞更強力地訴求日本恢復常態了。
按這則文案的說法,這就是讓人們滿意地享受消費,讓旅行行業賺到錢,
讓日本恢復國際社會正常地位的一舉三得的手法。

當然,只在國外花錢還不行。
另一則旅行業廣告是透過建議國內遊讓消費者參與國內經濟活性化。


“希望做義工,但...

請不上太長的休假;
對體力缺乏自信;
不知道參與義工的方法”

這樣想的您,還不如訪問東北地區!

您訪問東北
與東北人見面
與東北人對話
享受東北美食
購買東北產品
住在東北溫泉

都就可以貢獻東北,無異是一個義工!

現在就要造訪東北!


----びゅう/JapanTouristBureau/近畿日本Tourist/日本旅行/名鐵觀光/TOPTOUR/東北觀光推進組織
『乘列車去東北!』促銷活動廣告




看來,現在有不少廣告脫離了「がんばろう日本」的地步,
透過自己的商品來建議,消費者應該怎樣為復興努力。
以後也會看到這種廣告,其中也許會有令人歪頭想「這個商品如何貢獻復興?」的建議,
但這還算不了什麼,
因為,趁著社會氣氛用心周到地訴求自己產品,就是廣告的本質。
這個“用心周到”的復活就代表著,災後日本社會正常化的一步。


一個最盼望再來的廣告詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→讓我們姑且哭一下
本文引用網址: