首頁 »
2006年7月21日

疑似懷念

從7月21日起,日本大多的小、中學校就進入直至8月底的長期暑假(大學更長)。
街上、傳媒上也有很多廣告企圖好好收獲暑假需求而呼籲客戶。
別說夏期旅遊,也有暑假時期上映的影片、7〜8月上市的新書、補習班的夏期講習會、
兒童用手機設有警報鈴、位置搜索功能以供一個人去玩的孩子攜帶,
另外不少飲料、食品、汽車等廣告也表現暑假的郊遊場面。
還有一則廣告倒向無法請長假的成年人們介紹一種「疑似暑假」了。

 いまもちゃんと、
 夏は待ち遠しいですか?

 [您還有那顆一心盼望夏天的心情嗎?]
---Sony Computer Entertainment PSP電玩軟件
 「ぼくのなつやすみ(我的暑假)portable 蟲子博士與山頂的秘密」廣告


現在我要介紹一下這個電玩遊戲的大致內容。
其實我根本不玩電玩這個玩藝兒,也不太熟悉這是甚麼樣的遊戲,
只能引用上面網站當中簡單的情節翻一下,以供你們瞭解。

 昭和50年(1975年)の夏休み。
 小学3年生のボクは母親の出産の為、北関東で陶芸を営む叔父の家にあずけられ た。
  8月の強い陽射しと湧き上がる入道雲。
 野山を埋め尽くすセミの声、夜の虫たちのささやき、小川のせせらぎ。
 そして、出会いと別れ…
 なつかしくて、ちょっとせつない、宝石のように輝く夏休みが始まります。
[1975年的暑假,
 當時小學三年級的我,因媽媽準備生產,而被托給居在北關東地方做陶的叔叔家寄住。
 我在那兒經驗了8月強烈的陽光、滾滾湧現的積雨雲、
 蒙上山野的蟬聲、夜裡悄悄響起來的蟲聲、從小溪聽見的潺潺水聲,
 還有相逢和離別...
 現在要開始,使人懷念而有點難受、仍然像寶石燦爛的那個暑假。]


1975年的小學三年,恰好跟我的年齡非常近。
按理說,我們這些年代就是這個商品的主要對象吧。
但,很遺憾,我本人並沒有以上面那樣的心情盼望過暑假。

我來回憶回憶,自己小時候到底怎樣過暑假。
有些天去學校遊泳池遊一下;
又等父母請兩三天假去海濱或其他地方玩玩;
去奶奶家寄住十天左右跟姐姐和表弟玩玩,的確是在每個休假的習慣, 
但當時奶奶家倒在都市一角,反而我家更土。XD
所以哪有入山捕蟲這種娛樂,至多是跟表弟一起被老爺帶去百貨商店屋頂上打一些遊戲。
還有不少日子根本沒有上面這樣預定,
那時...還待在家裡一直看漫畫或不太精彩的電視節目。

總之,我對暑假的主要歡喜成分不在於闖進未知世界踴躍探險,
而在於,不用擔心早晨被叫醒趕走學校的安心感。

其實我小時候嫌運動,生活沒有太多活動力,就一個孩子來說可能屬於有點特殊的種類。
實際上,我同學中也應該有些人如這個遊戲那樣十分享受過暑假野外活動。
但不能斷定這就是當時孩子們很標準的暑假生活方式。
如果是比我十歲以上年老的人,可能還無法像我們那樣在家天天看電視或漫畫,
只能享受夏天在野外的種種樂趣。
我們這個世代,還是待在家裡看電視讀漫畫應該是更一般的。

儘管如此。
其實我們世代的心裡確實存在,
懷念那些「天天走到田野埋頭爬樹捕蟲釣魚跟朋友一起建設祕密基地的野性夏天」的心情。
正確地說,這不是真正的懷念心情,
可以說是一種對未經驗事情的憧憬轉變而成的「疑似懷念」了。

當今,在很多地方舉辦給孩子介紹草木知識、捕蟲方法、昔日遊戲的教育活動,
我們世代大多對這些活動抱有不少關心,想要帶自己的幾歲到幾十歲的孩子去。
但我們無法給自己寶寶直接傳授那些技術,只好依賴比我們大一二十歲的前輩們。
我們對此感到小小悲哀,也要努力來享受這種機會。
我想,我們的這種心緒應該對這些電玩遊戲的銷售情況做出不少貢獻。

啊。但是...
這個遊戲的客戶並不只是我們世代的人,當然也有不少孩子們呢。

他們當中應該也有,根本顧不上那種大人景仰不已的「那個時候的夏天體驗教室」,
把它僅作為一個電玩遊戲來充分欣賞,玩到名手境界。
這也算是另一種的「疑似暑假」。



不能太歡迎的王者再臨(下)←上一篇 │首頁│ 下一篇→透過牛奶看原宿
本文引用網址: