本部落公告
【網址】http://blog.sina.com.tw/uedada/寫回響除了繁體中文之外，簡體、日文、英文均可。
日本語でもお書き込みいただけます。
2018年10月14日
你知道日本社會有多「黑」嗎？
本文已授權「Smoking Tuna.」網站，未經書面許可禁止轉載，可提供付費授權轉載或出版，請參閱授權說明、或來信 ask@tuna.to 洽詢。
每天幫「甲子園」捧場的廣告
日本最有歷史、最受關注的體育賽事「日本高中棒球錦標賽」（日文名稱為「全国高校野球選手権大会」），在今年的8月6日到22日之間舉行；這項比賽起始於1915年，到今年剛好舉行了第100屆。
繼續閱讀
2018年9月16日
日本的焦慮：隱私和技術發展之間
本文已授權「Smoking Tuna.」網站，未經書面許可禁止轉載，可提供付費授權轉載或出版，請參閱授權說明、或來信 ask@tuna.to 洽詢。
Indeed招聘網靈光一現的賣點
不久之前，我無意中在網上看到了台灣的「斯斯感冒藥」廣告片；然後有好一陣子腦袋裡縈繞著的都是「用斯斯～」的這個句子。
繼續閱讀
2018年8月26日
用大人的方式來欣賞「超人七號」
大人的型錄，小朋友們的英雄
去年年底，我因為出差而搭乘了日本航空（JAL）的國內航班。
長期的廣告撰稿人生活，讓我養成了一個習慣：在交通工具或公共設施上，如果有免費分發的文宣或小冊子，一定會拿在手上仔細翻閱。
繼續閱讀
2018年2月24日
2018年2月18日
2017年10月9日
烏龜計程車的誘惑
（2017年6月30日在「Nippon Café」發表）在東武東上線上福岡車站（是埼玉縣，不是福岡縣）與工作夥伴見面；為了盡快抵達目的地，我們決定搭乘計程車。
焦急地等了幾分鐘，總算來一輛；司機恭恭敬敬地把我們迎入車內，聽到目的地後，說了一句「安全運転で参ります（安全開車去）」就發車了。我鬆了一口氣，往前看，這時發現了一個從未見過的東西。
在副駕駛座頭枕的後面（就是我的眼前）掛了一張牌子，上面有一個大按鈕和一些文字。
繼續閱讀
2016年11月12日
Watson meets Pepper in Japan
（10月26日在「Nippon Café」發表）「Pepper」和「Watson」是目前在日本最受關注的人工智慧最新成就。最近，它們在日本一支廣告片合演了。
這是研製Watson的IBM公司為了推廣「cognitive conputing（認知運算）」這一概念所製作的。值得一提的是，此片當中沒有一個人登場，完全由兩台人工智慧直接對話來進行。
繼續閱讀
2016年10月10日
魔鬼講正道
（10月17日在「Nippon Café」發表）今季日本職業棒球接近尾聲，9月10日中央聯盟的「廣島東洋鯉魚隊」、28日太平洋聯盟的「北海道日本火腿鬥士隊」分別獲得了冠軍。
尤其是廣島隊獲勝時的狂熱特別驚人。此隊原本擁有很多熱情的球迷，加上這次是時隔二十五年才再度冠軍。我的網友（是一個主婦。擁有很多女球迷也是廣島隊的特點之一）在廣島隊奪下冠軍的第二天，透過臉書請比鄰到她家，舉辦了小型慶祝飯局，而飯局的主餐當然是廣島風御好燒。
話說，日本職棒界有一個持續了大約半世紀的傳統祝捷活動，就是在得到冠軍當夜，無論選手、教練都互相澆上啤酒。聽說這個習慣源於美國運動界的「champagne fight」。據說這種啤酒浴台灣職棒也常做，但還先解釋一下日本的情況。
繼續閱讀
2016年10月10日
天皇如何「象徵」今日的日本社會？
（8月22日在「Nippon Café」發表）7月13日，日本媒體報導，日本天皇明仁有意在世時將皇位讓給皇太子德仁親王。
這種所謂的「生前退位」，在現行法律上並無規定；過去皇太子的繼位，都是以天皇的逝世為前提。從前，很少有國民對這一點表示異議（更正確地說，很少人在意這種事情），所以這個消息對大多人算是一個晴天霹靂吧。
因為當時我剛好正在台北，因此不知道報導剛出來時日本人的反應；但回國之後，很多媒體依然常提到這個話題、並且展開熱烈的討論。
繼續閱讀
2016年6月9日
一個「樂意被表揚」的社會
（在「Rocket Café」發表）
父母教導孩子的時候，該表揚好、還是批評好？這應該是一個永遠沒有正解的問題。
父母經常下意識地要發現孩子的缺點，發現了就免不了批評一番；但過分的批評就可能讓孩子失掉信心，成為欠缺幹勁、依賴別人的人；雖說如此，要是過於表揚，他可能培養不了在嚴峻的社會生存下去的力量。
世人常說：「無論什麼事，過與不及都不好；要看孩子的個性和情況，將表揚和批評兩者靈活運用才好」，但對當事人來說，可不是那麼簡單的事；父母每天照顧孩子的時候，往往會一直為這件事煩惱不已。
而現今在日本，有這種煩惱的其實不僅是父母。
繼續閱讀
2016年6月9日
叫做「環保」的定時炸彈
（在「Rocket Café」發表）我家起居室的吸頂日光燈忽然不亮了；為了更換必須拆下燈管，結果插口的塑膠配件卻發出「嘎」的一聲而裂開了。
看了一下才發現，燈具底板的塑膠部件原本就好像有些破損，外罩裡掉落了幾個塑膠碎片。哎呀，這玩意已經用了十多年，沒想到比原本以為的還要老舊；現在看來，不更換整個燈具本體是不行的了。
繼續閱讀
2016年5月12日
2016年1月13日
封鎖在時間膠囊裡的友情
（也在「Rocket Café」發表）有一天，女兒在高中放學後帶五個朋友回家。
她們是因為一部電視動畫作品而成為朋友的；在起居室一起看著上週錄下的那一集，嘰嘰嘎嘎地笑鬧一、兩小時後，就各自回家了。
我一直在另一房間裡，一邊工作一邊聽她們的笑聲。這時我有些感慨，回憶自己高中的時候……；這些年紀的孩子們，無論男生還是女生都是這樣的，跟同性朋友和睦相處、盡情聊天，開心玩耍啊。
可是……。
後來我看到了一則廣告，讓我納悶的想著，現今人們即使上了年紀也「都是這樣」的嗎？
なかよし、のどごし、はじまる。
── 麒麟啤酒 發泡酒「のどごし生」廣告（2015年12月）
繼續閱讀
2015年12月7日
「燒起來」的感冒藥廣告
（也在「Rocket Café」發表）日本進入冬天了，也就是感冒的季節。早在11月，每家藥品廠商都會開始在電視、電車海報等媒體上刊登感冒藥廣告。
一般來說，對感冒藥的需求並不會受到流行趨勢的影響、用法方面也幾乎沒有新的建議；所以廣告文的內容每年也都差不多，大多是訴求每款產品的效能特點，像是：
繼續閱讀
2015年11月22日
2015年11月1日
2015年10月31日
【誠品】羽田機場男廁的「聲音公主」
（發表於2014年8月誠品站「駐站作家」欄目）某天，為了到熊本出差，我前往羽田機場。
通過了行李安全檢查後，我去了洗手間。坐了馬桶上，聽到了聽起來如嘩嘩流水般的聲音。當初我以為是哪些地方發生了漏水，但很快的我察覺到這個聲音我彷彿聽過。
繼續閱讀
2015年10月31日
【誠品】顛倒廣告之謎
（發表於2014年6月誠品站「駐站作家」欄目）有很多高級品牌店和大型商務大廈鱗次櫛比的銀座，是東京的精華地段是毋須說明的。但若離開了中心部，倒有不少與原先印象不同的地方。例如，東銀座附近有兩家小鋼珠店，在晴海大街的左邊和右邊對面著營業，就像互相競爭一般。
繼續閱讀
2015年10月31日
【誠品】在街上大聲自言自語的時代
（發表於2014年4月誠品站「駐站作家」欄目）某天傍晚，我走在銀座附近的某條馬路上。要過某個十字路口的時候，交通號誌轉為紅燈，我就停下腳步了。忽然間，從左後方聽見了男人招呼的聲音。
繼續閱讀
2014年5月18日
【誠品】東京JR中央線快速電車 七號車廂的奇蹟（笑）
（發表於2014年2月誠品站「駐站作家」欄目）電車到了車站，坐在我正前方的人下車了。
雖然我準備下車的站不久就到達了，但今天我走了不少距離，有點想要休息一下。所以，首先環視一下周遭，確認沒有人要來坐之後，便在這個座位坐了下來。
繼續閱讀
