本部落公告

【網址】http://blog.sina.com.tw/uedada/
寫回響除了繁體中文之外,簡體、日文、英文均可。
日本語でもお書き込みいただけます。
2011年3月26日

兩週後

到三月上旬為止,我一直從事制作某家公司的宣傳小冊子。
在制作中途,圍繞冊子內容與廣告主有過爭執,一時險些失去了他的信賴,
但之後繼續努力好歹挽回評價了,讓他在最後一次內容確認會議上對我們高興地說:
「你們做了一項好工作,等結束所有作業之後,咱們一起來吃飯慰勞慰勞工作辛苦吧!」
我也就很開心,打算尋找好的餐館,在三月底開個小宴會。

而正是在完成了最後校對,把檔案遞給印刷公司的第二天,
發生了那次地震和大海嘯。
繼續閱讀
2011年2月20日

【J-Goods】不用來教我!

(※刊登在美國洛杉磯發行的中文免費雜誌《J-Goods》2011年2月-3月號)
繼續閱讀
2010年12月30日

第一和第二之間

「世界一になる理由はなにがあるんでしょうか?
二位じゃだめなんでしょうか?」

(要做世界第一的理由有什麼?做第二就不行了嗎?)

這不是廣告文案,而是今年最受到關注的發言之一。
日本有「新語、流行語大賞」,
由一家出版社主辦之下,每年決定當年最流行或最受到社會關注的詞語。
上面一句今年被入圍,但沒能入選了。
但我認為,這就是最象徵當今日本的一句。
繼續閱讀
2010年12月16日

【J-Goods】扔掉之後,怎麼辦?

(※刊登在美國洛杉磯發行的中文免費雜誌《J-Goods》2010年12月-2011年1月號)
繼續閱讀
2010年12月12日

從環保畢業?

僕はちっともエコな人間じゃないけれど、
エコナビのエアコンなら、
知らないうちに省エネできてる。

[我根本不算是一個愛環保的人,
但ECO-NAVI空調就會在我不在意的時候,
替我進行環保]
---Panasonic “ECO-NAVI”空調機廣告 (2010年12月)

夜中にキッチンに行ったら、
冷蔵庫に、緑のエコナビランプ。
あー、いま省エネ中なんだなって...

[深夜到廚房去,
就看到冰箱上面點著那個綠色ECO-NAVI小燈,
告訴我它正在節能中...]
---Panasonic “ECO-NAVI”冰箱廣告 (2010年12月)

環保家電的廣告已經扎在日本社會裡,
但上面這些廣告讓我想到,日本社會對環保的認識好像有所演變了。
因為,這些文案(就代表著用戶的心聲)好像對環保不太積極。
繼續閱讀
2010年11月17日

全拋給專家症候群

粉刺、年少禿頭、中年肥胖,都是向來讓很多人煩惱的身體問題,
只是不多會對日常生活帶來太大影響,一些人會不介意也就渡過生活。
但最近在一些廣告上,它們被看成一種病症。

ニキビはお肌の病気だよ!
[粉刺是一個肌膚病症!]
---GALDERMA Japan/鹽野義製藥「粉刺要去皮膚科治療」聯合廣告(2010年夏季〜)


肥満症は病気です
[肥胖症是一個病症]
---小林製藥 肥胖改善藥「ナイシトール」廣告(2010年夏季〜)


うす毛、抜け毛はお医者さんへ
[頭髮變稀、脫髮可以看病]
---MSD株式會社 AGA(男性型脱毛症)啓蒙廣告(2010年)
繼續閱讀
2010年11月1日

【人籟】かわいい屬於誰?

下面文章是《人籟辯論月刊》2010年10月號所刊登的。(人籟網站連接
人籟編輯當初的委託是撰寫四方田犬彦先生著作《可愛力量大》
(日文原題為『かわいい論』)的書評,
但我當時對“大人かわいい”一詞的流行很有興趣,
想趁這個機會,將此與以前寫過的對「かわいい」一詞的自己看法一併總結一下,
結果從當初的目的(寫書評)離開了不少XD


繼續閱讀
2010年10月11日

圓 vs 尖

「あの人も最近ずいぶん丸くなった」
(那個人最近相當“圓”了)
在我從事的廣告業界,以前有過不少人受到這樣的批評。
例如,我以前所屬公司的老闆,其夥伴公司的老闆,其客戶公司的廣告擔當者都是。
其實說不定,那些時代可能在什麼業界都有這種人,
因為我學生時代已有聽說過這個說法。
繼續閱讀
2010年10月4日

【2535】事實比八卦還離奇

刊登在《2535》 2010年9月號(也有日文版)

※我在《2535》的連載專欄以此結束了。
如果有寫編輯人對這種文章有興趣的話,歡迎與我取得聯繫。XD
另外,目前還在《創新發現誌》繼續提供記事,歡迎閱讀。
繼續閱讀
2010年9月10日

【2535】冷氣挑客

刊登在《2535》 2010年8月號(也有日文版
繼續閱讀
2010年9月1日

自棄保健法

這個夏天我幾乎沒有休假,一直做工作,一眨眼整個夏天就要過去。
之間,有一些有趣文案也抽不出寫文時間,無奈在幾個月之間放著沒管了。
下面文案是其中之一,幸好這句與季節和流行沒有關係,現在也有看到,
現在也可以介紹。

なにかにキクぜ。
[有某種效果啦!]
---Glaceau 清涼飲料「VITAMIN WATER」廣告(2010年4月〜)
繼續閱讀
2010年8月30日

【J-Goods】激情過後

(※刊登在美國洛杉磯發行的中文免費雜誌《J-Goods》2010年8月-9月號)
繼續閱讀
2010年8月29日

【2535】代代木的「勝利祈禱場」

刊登在《2535》 2010年7月號(也有日文版
繼續閱讀
2010年7月19日

【2535】一個「環保」未來

刊登在《2535》 2010年6月號(也有日文版
繼續閱讀
2010年7月4日

又加入了一個

這個產品已在很多年前就有賣,也有不少名氣,
但不是太常見的。
正確地說就不是不太常見,
你偶爾看到它,平常會忽視,只在一些特別時期才會有點興趣。
「特別時期」是什麼時候呢?就是日本首相更替的時候。

繼續閱讀
2010年6月26日

購物和正義

買い物は、
世界を救う。

[購物會拯救世界]
---JCB信用卡廣告(2010年5月)

看到這則廣告,我就想「終於來了...」
這兩年來,很多日本人在不穩定的經濟情況下盡量抑制非急需的花錢,
但心裡都略微覺察到上面這個事情。
繼續閱讀
2010年6月15日

【J-Goods】什麼都是營養補助品

(※刊登在美國洛杉磯發行的中文免費雜誌《J-Goods》2010年6月-7月號)
繼續閱讀
2010年6月9日

【2535】一條很粗的「心理國境線」

刊登在《2535》2010年5月號(也有日文版
繼續閱讀
2010年6月3日

【J-Goods】稍縱即逝的「絕對」

(※刊登在美國洛杉磯發行的中文免費雜誌《J-Goods》2010年4月-5月號)
繼續閱讀
2010年5月16日

【2535】寵物的「人化」

刊登在《2535》2010年4月號(也有日文版
繼續閱讀
第一頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 最末頁