首頁 »
2010/06/06

Gundam Wing之官方名稱也可能會錯篇

這篇又算是補足上一篇的疑問,Gundam Wing的主角機體太多,名稱方面也讓大家看的一頭霧水,其實這些混亂又有很多是官方自己搞出來的,OK,我們首先回到這五機早期型的名稱,他們分別是:(我接下來就直接寫名字,鋼彈二字都會省略)


XXXG-01W Wing Gundam飛翼
XXXG-01D Gundam Deathscythe死神
XXXG-01H Gundam Heavyarms重武裝
XXXG-01SR Gundam Sandrock沙漠
XXXG-01S Shenlong Gundam 神龍

而後期型的名稱則為

XXXG-00W0 Wing Gundam Zero飛翼零式
XXXG-01D2 Gundam Deathscythe Hell地獄死神
XXXG-01H2 Gundam Heavyarms kai重武裝.改
XXXG-01SR2 Gundam Sandrock kai沙漠.改
XXXG-01S2 Altron Gundam 雙頭龍
前期型跟後期型的昇級法還各有不同

飛翼->飛翼零式:根本不是昇級,反而是回推到原始版本,本機由卡特爾依設計圖實作出來。

死神->地獄死神/神龍->雙頭龍:由原本早期型大改而來。

重武裝->重武裝.改/沙漠->沙漠.改:火力昇級與小改,外型幾乎與早期型相差無幾。

OVA時,為了讓OVA重新設計的五機有一個獨立的名字,官法便在後頭加注一個Custom(譯為「特裝」)以為區別,但是在劇中,主角們從頭到尾都沒有提到這個字眼。(因為他們的機體從頭到尾都沒有換過呀!)

於是便成了

XXXG-00W0 Wing Zero Custom飛翼零式特裝
XXXG-01D2 Gundam Deathscythe Hell Custom地獄死神特裝
XXXG-01H2 Gundam Heavyarms Custom重武裝特裝
XXXG-01SR2 Gundam Sandrock Custom沙漠特裝
XXXG-01S2 Altron Gundam Custom雙頭龍特裝

但OVA這五機實際對應的是TV版的後期五機,「重武裝」與「沙漠」除了加注Custom「特裝」以外,他們原有的「改」(Kai)字被省略了,如果真的 很嚴格的要求名稱要有一致性,那麼這兩台應該還要再將「改」(Kai)字給加回去。

如果不加回去,也同樣的把Custom(特裝)也加在Early Type的五機上,那麼「沙漠」與「重武裝」這兩台的前後型就會用到同一個名字。(這也是沒人這麼叫的原因之一吧)

另外,如果叫Early Type為EW版,其實也不太對,因為這五機從頭到尾都沒有在OVA的Endless Waltz中出現,既然沒出現過,怎麼可以標注是EW版呢?

於是最保險的作法,就是將TV版的機體名稱,加注Ver ka或Ver TV,這樣子便能有名稱上一對一的關係,也不會混淆,或者是對到可能根本就不存在的東西。

但是由於官方傾向於使用EW字眼,於是我將來也會從善如流,都標注為EW,我不是對正名運動有很狂熱傾向的人,大家能看的懂就可以了。(但是記得,標注後期型時,Kai 字不可省略)

關鍵字: 有名

Gundam Wing主角機們的MG坑會有多大?←上一篇 │首頁│ 下一篇→如果這些大型MS發行MG,他們會賣多少錢
本文引用網址: