首頁 »
April 14, 2010

<自言自語>我渴望能見你一面


2009/11/01     北京  某咖啡館
《西蒙.波娃   1908~1986》

我渴望能見你一面,
但請你記得,
我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲,
你知道我在你面前毫無驕傲可言,
而是因為,
唯有你也想見我的時候,
我們見面才有意義。


I'm so eager to see you again 
But I wouldn't ask to see you 
Not because I'm proud. 
In fact, in front of you 
I cede all my pride 
Yet only if you asked to see me 
Our meeting would be meaningful to me.


<自言自語>0216 天南地北←上一篇 │首頁
本文引用網址: