首頁 »
2008年1月21日

The Notebook .Remember When


人與人之間,聯繫的就是記憶,當記憶失去、消失了之後呢?
那本記事本裡,記錄著一段長長的故事,在歲月的大後方,字句之間,勾起記憶.

【2008-11-18 補充說明兩本書籍的內容】

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

當初閱讀由真實故事延伸出來的The Notebook的時候,深深讓故事所吸引,閱讀原著的文字領域和觀賞電影的視覺感受自然是不同的,我是稍微偏向Nicholas Sparks筆下那份溫暖的書寫法和細膩的心,相較起來,書讓我看得激動多了.

無意中在YouTube 看到有人將這首歌Remember When配上The Notebook電影,相當意外這歌詞和故事是分別創作的作品卻能互相貼切到如此程度,製作這影片的人將兩個獨立的歌和故事的整體推上了感情與視覺的高峰,聽了讓人動容,感人熱淚.

不禁要輕輕嘆息,人與人之間,聯繫的就是記憶,當記憶失去、消失了之後呢?



Alan Jackson. Remember When  ←點擊可聽歌 

你發現我哭得很慘並不意外,因我總是看書看到哭的.
記得那晚我們的慣常睡前聊天,你習慣性地問我書裡寫些什麼,我跟你說了The Notebook大致的內容.
片刻後,你說:「我知道如果我得了老人癡呆症,妳一定會照顧我.若換成是妳,我也會照顧妳的.」

或許,我們和歌中的情形不盡相同,但也大致了,婚姻前、婚姻裡,大家都會經過很多的喜樂和傷痛,從年輕起就牽手直到現在,但是,我知道,我們會一直牽手到白髮的.
當孩子長大搬離後,我還有你,你也還有我,我們不會孤單的.

記得那些共有的總總時刻嗎?
當然,快樂的、傷心的、爭執的、喜悅的,這些都是我們的共同記憶,每一段一起走過的歲月,我都會記得的.
還有,謝謝你記得我!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

The Notebook是Nicholas Sparks1996年首次出版的處女作,先前他寫過一兩本,但並未發行,這故事源自他妻子的祖父母的真實故事,一對深情的情人由年輕到老的故事,値得一讀,書不厚,卻感人至深!

電影裡,年輕時代的女主角Rachel McAdams和男主角Ryan Gosling均是加拿大人,又是一典型人才跑到美國的例子.

至於這電影和原著是稍有出入,我以書為主的大致內容是──
Allie和Noah兩人分別在十五歲和十七歲的夏天相遇在他出生的美國東南部小鎮,一個都市千金小姐和一個鄉下窮小子相愛了,愉快的夏天過後,她得回去城市讀書,他則必須考慮工作的問題,但兩人相約要以信件聯絡.
他寫了很多信給她,卻空無回音,後來他離開家鄉找工作,最後加入第二次世界大戰.
戰後,意外地由他前老闆那裡繼承了一筆錢,三十一歲的他回到家鄉打算和父親好好過日子,可惜不久他父親過世了,他也開始建造他跟她所說過的重建古屋工程,因為造得太好了,引來了記者.
她在婚前兩週左右,看到報紙中的他,猶豫了好幾天後,決定去看他,因為他們之間有一些不明確的事情存在,讓她很難釋懷.於是瞞著家人和未婚夫去看他.

一開始,很明顯的,看出兩人都未曾忘記過對方,但是,事隔十四年,有很多事情要補上的.
其實,他這十四年來一直很孤單,書裡敘述,她就像鬼魂一樣從未離開過他的生活,他一直知道自己最愛的是她.
她本身喜愛繪畫,可是從未讓家人或未婚夫了解支持過,當她看到他將當年所相贈的花繪擺在客廳,並且能很清楚地表達出從油畫中感受到她「這個人」的話語,她知道那個多年前的夏天,經常會念詩給她聽的大男孩,他就是一直存在她心裡的詩人和唯一的情人.

她連續兩天去找他,第二天才破除了兩人多年分隔的時空障礙,終於知道他連續寫了兩年的信給她,只是她一封都沒收到,而她當初卻因為女孩的矜持,以為這段戀情對他而言只是一段夏日戀情而不敢去找他.這兩人之間的斷訊主因就在於Allie的母親將所有的信封鎖了.
最後解釋清楚,她掙扎在真實心情與對未婚夫的責任中,必須選擇……

當然,最後她回到他身邊,兩人過著美滿的婚姻,生育了五個孩子,直到她七十多歲得了阿滋海默氏症.

這書裡真正讓我壓抑不住眼淚的是後面那段,Allie被診斷出得了阿滋海默氏症(老人痴呆症)時,經過得病的震撼證實後,她趁清醒的時開始寫信給所有認識的人,包括她的晚輩,告訴他們,她未來的狀況,希望他們會原諒她;如果下次見面時她忘了他們.
Noah的用心更是讓人動容,應她所求將他們的故事寫在筆記本中,在她生病期間每天念給她聽,她說,她相信早晚會聽出這是他們的故事的,於是他天天念,期待換回她的記憶.

那段在醫院念故事給她聽的橋段相當動人,他自己也已相當老邁,身體也承受極大的病痛卻不倦地念故事給她聽,當然,常常她是不記得他是誰的.
自己深愛的人忘了自己,那苦是極大的,她若記得他,那就是他最美好的日子,她若忘了他或發病以為有小人在旁邊盯著她看而失控卻是讓他最心痛的日子.

人與人之間,聯繫的就是記憶,當記憶失去、消失了之後,那未知是讓我深深思考的部分,她那份未雨稠繆的貼心告知親友是讓我激動的部分,他明知會傷心依然不放棄天天讀他們的故事給她聽是讓我感動的部分.

以上故事大綱,看原著更感人!

●我是Nicholas Sparks的忠實讀者,只要能在圖書館找得到,每本必看,在此我以五顆星來說我的閱讀後感想,純個人感受●

◎The Notebook ☆☆☆☆☆
是以他自己妻子的祖父母的故事為述,書不厚,內容卻講了長達四十多年,很美的故事

◎Message In a Bottle ☆☆☆☆
是以他母親過世後,父親好不容易從失落沮喪中走出來,後來尋找到第二春的故事作為基礎發展出來,但結局是讓人感傷的 

◎A Walk To Remember ☆☆☆
是以他自己患病的妹妹延伸出來的故事

◎The Rescue ☆☆☆☆☆
內容講一位只想付出卻不懂愛的消防義警如何從救災行動中和好友犧牲後,由童年陰影走出來,同時裡面也談到身為學習困難兒童的單親媽媽的奮鬥經過.非常讓我動容的故事.

◎A Bend in the Road  ☆☆☆☆☆
一位小鎮警長在尋找撞死他妻子兇手的過程,情節佈局的很精巧,案子的答案讓人會輕呼一口氣的,這裡還談到了原諒的底層心理掙扎.

◎Nights in Rodanthe ☆☆☆☆☆
中年人的愛,很內斂,內容很深沉;是很溫柔的那一種,結局卻讓我哭得肝腸寸斷.

◎The Guardian ☆☆☆☆☆
一個男人在過世前就為妻子;女主角安排好了一位守護者,而這位守護者,果真在未來解救了女主角,這故事的過程也包括緊張刺激的破案分析,很棒!

◎The Wedding ☆☆☆☆☆
The Notebook的下一代的故事,一個忽略妻子多年的中年男人,如何自省並挽救自己的婚姻,結果出人意外,相當精采.

◎Three Weeks With My Brother (non-fiction)
這本是談他自己和哥哥一起去旅行的過程,很想看,可是尚未借到書
補充說明:這本書我終於在二零零八年秋天借到了,看完後感觸極深,值得一讀的家庭與親情紀錄書籍

◎True Believer ☆☆☆☆
城市男人和小鎮女人如何縮短距離呢?他們因為一個傳奇故事而相遇,最後因為互相了解而在一起,講的比較傳奇唯美一些.

◎At First Sight ☆☆☆☆ 
這是True Believer的延續故事,談的是婚姻的磨合內容,更多的是討論互相信任這課題,結局很意外,令人有些措手不及.

◎Dear John ☆☆☆☆☆ 
我最喜歡的一本書之一,一個曾經叛逆的年輕人如何在成人後去重新認識自己的父親,又如何放棄自己的真愛以讓對方得到愛,這裡讓我看到了愛的真諦,很動人!至今,想到這故事還會讓我掉眼淚呢.

◎The Choice 
2007的新書,尚未借到書
補充說明:本書於二零零八年春初借到了,前半段我的閱讀感受不深,但書的半段衝擊到了所謂的愛與現實問題,相當能讓人反思的主題,對已婚者,相信感受是多了一層震撼的

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

這首Remember When,吉他演奏是整首曲的靈魂,背景銜接的大提琴是血脈,Alan Jackson的鄉村風味將美國的南方鄉村風情都唱了出來,很感人的歌詞,很感人的聲音,我很喜歡!
老實說,我以前並沒有特別喜歡Alan Jackson的歌,感覺上他就是很典型的鄉村歌手,戴牛仔帽,穿牛仔裝、高跟皮靴,拿把吉他自彈自唱,一派瀟灑,聽他的歌跳吉魯巴是不錯的搭配,我是直到聽了這首Remember When才對他肅然起敬,只能說他的歌喉唱起這歌,感情正巧飽滿!


Remember when I was young and so were you
and time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when

Remember when we vowed the vows
and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other's hearts
Remember when

Remember when the sound of little feet
was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never give it up
Remember when

Remember when thirty seemed so old
Now lookn' back it's just a steppin' stone
To where we are,
Where we've been
Said we'd do it all again
Remember when
Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when




Aisha/拙陶 寫給二零零八年的西洋情人節

 



緬懷Dan Fogelberg←上一篇 │首頁│ 下一篇→Eagles
本文引用網址: