首頁 »
2020/11/11

[轉載] 朴智元與菅義偉會面30分鐘,“就解決韓日征用賠償的必要性達成共識”


https://www.donga.com/tw/home/article/all/20201111/2238033/1/%E6%9C%B4%E6%99%BA%E5%85%83%E8%88%87%E8%8F%85%E7%BE%A9%E5%81%89%E6%9C%83%E9%9D%A230%E5%88%86%E9%90%98%EF%BC%8C-%E5%B0%B1%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E9%9F%93%E6%97%A5%E5%BE%81%E7%94%A8%E8%B3%A0%E5%84%9F%E7%9A%84%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%80%A7%E9%81%94%E6%88%90%E5%85%B1%E8%AD%98

Posted November. 11, 2020 07:39   

Updated November. 11, 2020 07:39

 

Posted November. 11, 2020 07:39   

Updated November. 11, 2020 07:39


  韓國國家情報院院長朴智元10日與日本首相菅義偉舉行會晤,就解決韓日間最大懸案——強制征用賠償問題達成了壹致意見。將於12日訪日的韓日議員聯盟幹部們也正在協調與菅義偉進行面談的日程。

 菅義偉接連會見韓國高層人士,表現出解決韓日懸案的意誌,讓人對兩國關系的改善充滿期待。但就核心懸案——征用問題,雙方尚未就“日本企業是否賠償”縮小分歧。

○朴智元和菅義偉就解決征用問題的必要性達成共識

 正在訪日的朴智元當天下午3點40分左右在東京首相官邸會見菅義偉,兩人進行了30多分鐘的面談。這是菅義偉自9月16日就任以來第壹次親自會見韓國高層人士。

 朴智元在會晤結束後離開首相官邸時對記者們說:“轉達了文在寅總統的誠懇問候和對韓日關系正常化的意誌。沒有親筆信。”接著,就征用問題,他表示:“已經充分地表達了意見,並就無論如何都要由韓日兩國首腦解決的必要性達成了共識,如果繼續進行對話,相信會談會取得圓滿成功。”

 朴智元還補充說,“還就韓中日領導人會議、對朝問題、朝鮮綁架問題等進行了磋商”,“在面談過程中菅首相的反應很好”。他還說:“我告訴他,菅義偉首相的書在國情院翻譯後已經讀完了。他還親自簽了名,感到很榮幸。”

 雙方雖然就解決征用問題的必要性達成了共識,但進入討論階段,韓日政府的解決方法存在差異。自民黨的壹名重要議員對本報表示:“菅首相對前國會議長文喜相的解決方法持肯定態度。據我所知,他也考慮到‘文喜相方案’,告訴朴院長要求韓方拿出解決方案。”

 文喜相方案是指,用韓日企業和國民的自發捐款,向強制征用受害者提供賠償。該法案因第20屆國會任期結束而被廢棄,但無黨派議員尹相炫於6月再次提出。但是,韓國方面對接到賠償判決的日本企業責任不明確的“文喜相方案”持否定態度。

 韓國政府去年6月正式提議“包括訴訟當事人日本企業在內的韓日兩國企業自發籌集捐款”,此外還打探了多個非正式方案的可行性。但是,日本政府負責官員對本報斬釘截鐵地表示:“除了去年6月韓國政府的方案外,沒有接到任何正式提議。”這意味著日本方面主張“受到賠償判決的日本企業絕對不能進行賠償”,拒絕了韓方的所有非正式提議。

○韓日議員外交啟動

 兩國政府間的解決方法受阻後,兩國政界開始行動。菅義偉身邊的壹名重要議員說:“菅首相決定會見將於12日訪日的韓日議員聯盟會長金振杓等壹行人。目前正在以13日為軸心協調會晤日期。”他解釋說:“繼朴院長之後,菅首相還會見金會長,這將成為韓日關系的‘重要節點’”,“日本方面也發出了希望改善韓日關系的信號。”

 實際上,日本政府去年7月宣布對韓出口限制後,韓日關系急劇僵化,日本首相幾乎沒有會見韓國人士。日本首相從去年7月至今,在日本會見的韓國高層人士只有去年10月時任總理李洛淵(現共同民主黨黨首)。

 日方知韓派議員正在構想“尋求同時解決征用問題和出口限制→菅首相訪韓→韓日首腦發表征用問題解決方案及未來指向性藍圖宣言”的方案。據悉,韓日議員聯盟幹事長河村建夫上個月17日訪韓時,曾探討過這壹構想。據悉,作為征用問題的解決方案,河村提議“文喜相方案”,韓方對此持否定態度,對話沒有取得進壹步的進展。


東京=常駐記者 朴亨俊、常駐記者 金範錫 lovesong@donga.com · bsism@donga.com


[轉載] 朴智元今日拜访菅义伟转交文在寅亲笔信←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] IHO將用數字標記東海,放棄之前使用的官方名稱日本海