首頁 »
2020/01/10

[轉載] 表现出克制的特朗普“不希望对伊朗使用军事力量,将实施经济制裁”


http://china.hani.co.kr/arti/international/7581.html
 

登录 : 2020.01.09 16:35

特朗普就伊朗袭击发表全国讲话

当地时间8日,特朗普在白宫就伊朗袭击伊拉克境内美军基地发表全国讲话。图中右边为美国副总统迈克•彭斯,左边为美国国防部长马克•埃斯珀。(图片来源:华盛顿/法新社 韩联社)
当地时间8日,美国总统特朗普就伊朗对伊拉克境内美军基地的导弹攻击表示“没有造成美国人伤亡”,并表示将对伊朗采取强硬的经济制裁,而不是军事应对。他还谈到伊朗的“潜力”与“和平”,同时发出对话信息。3日美军空袭击杀伊朗革命卫队圣城旅指挥官卡西姆•苏莱曼尼后曾强硬警告称,如果伊朗进行报复,将采取不对称打击。相较于此,特朗普在当天的全国讲话中称避免直接的军事应对,似乎是为缓和美伊之间的全面危机。

 

当地时间上午11时30分特朗普总统在白宫发表全国讲话,他表示“在昨晚伊朗当局的袭击中,没有任何美国人受到伤害,我们没有人员伤亡,所有士兵都是安全的。我们的军事基地也只是小程度受损。美国人应该非常感激和高兴。” 他还表示“美军随时做好准备应对任何情况。而伊朗似乎暂时停止了攻击,这对各方来说都是一件好事,对世界也是好事。”他称赞了士兵的应对措施,表示“由于采取了预防措施,分散了兵力,且预警系统运转良好,所以没有美国或伊拉克人伤亡。”

 

特朗普总统反复强调杀害苏莱曼尼的正当性,他称苏莱曼尼指示对美国人进行恐怖袭击,并主导了对伊朗国内的镇压。他表示“通过击毙苏莱曼尼,我们向恐怖分子发出了强有力的信息:如果你们珍视自己的生命,就不要威胁我们人民的生命。”

 

特朗普表示“继续评估应对伊朗的方案”,并表示将对伊朗采取强硬的经济制裁,而不是军事应对。他说“美国将立即对伊朗政权施加额外的惩罚性经济制裁,并将一直持续到伊朗改变其行为。”他主张“在2015年伊朗与美国、德国等西方国家签署《伊朗核协议》后,从这个协议中获得了资金,进行恐怖活动。他们高呼‘美国去死’,并在也门、叙利亚、黎巴嫩、阿富汗和伊拉克制造了地狱。”

 

特朗普表示“文明世界必须向伊朗政权发出一个清晰统一的信息:你的恐怖、谋杀、混乱之战将再也不被容忍,不能继续。伊朗必须放弃其核野心,并结束对恐怖主义的支持。”特朗普在演讲开始时就放出狠话 “只要我还是美国总统,就永远不会允许伊朗拥有核武器”。

 

为使伊朗放弃开发核武器,特朗普说“英国、德国、法国、俄罗斯和中国现在必须承认这一现实。我们都必须共同努力与伊朗达成新协议”。他还表示“我们还必须达成一项协议,使伊朗蓬勃发展和繁荣,并利用其巨大的未开发潜力。伊朗可以成为一个伟大的国家”。特朗普要求北约更多地参与中东进程。

 

特朗普强调美国强大的经济实力与军事力量并发出警告信息,他说:“我们现在是世界第一大石油和天然气生产国,我们是独立的,不需要中东石油。”意在即使中东停止石油供应,也不会对美国经济产生影响。他接着表示:“美军耗资2.5万亿美元,已完全实现重建,美国军事力量比以往任何时候都强大。我们的导弹大、有力、准确、致命和快速。许多高超音速导弹正在建造中。”

 

特朗普表示不希望动用军事力量。他说“我们拥有如此强大的军事和装备这一事实,并不意味着我们必须使用它。我们不想使用它。美国的军事和经济实力是最好的威慑力量”。

 

讲话最后特朗普对伊朗人民和领导人发出了信息,他表示:“我们希望你们拥有一个美好的未来,一个值得你们拥有的、一个繁荣的、一个与世界各国和谐相处的未来。美国准备与所有寻求和平的人一起拥抱和平。”特朗普在大约9分钟的讲话后,没有接受记者的提问就离开了会场。与平时不同,他表现得非常克制。

 

分析认为,特朗普的上述讲话是对伊朗在导弹攻击后对美国的激烈言辞中仍发出“克制扩大战争”信息的回应。前日,伊朗外长穆罕默德•贾瓦德•扎里夫在推特上说:“我们不希望加剧紧张局势或发动战争。但针对美军对伊朗国民和高层军人发动的卑鄙攻击,我们完成了成比例的自卫行动。”但是,随着特朗普总统表明“强力追加制裁”的方针,即使没有发生武力冲突,美伊之间的紧张局面也会持续下去。

 

黄俊范 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/923731.html



[轉載] 【新闻分析】美伊避开武力冲突,调整呼吸寻出路←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] 美防长“未发现伊朗迫在眉睫袭击的证据”,“定点清除苏莱曼尼”合法性引更大质疑