首頁 »
2019/12/25

[轉載] 韩日首脑会谈,为“对话解决”出口限制和强制动员问题打开口子


http://china.hani.co.kr/arti/international/7540.html
 

登录 : 2019.12.25 11:54

 

文在寅总统24日下午在中国四川成都开始韩日首脑会谈前与日本总理安倍晋三握手。(图片来源:成都/金正孝 记者)
文在寅总统24日与日本总理安倍晋三会晤,敦促早日将日本政府的出口限制措施修复到今年7月1日以前的水平,安倍回应“通过出口当局对话解决问题”。 两位首脑确认在强制动员受害人问题上依然存在立场差异,但同时就“通过对话解决问题”的原则达成共识。

 

文总统当天与安倍总理在中国成都世纪城香格里拉酒店举行了首脑会谈,会谈时间超过最初预定的30分钟达到45分钟。这是今年7月日本政府还采取出口限制措施后两位首脑首次正式会谈,距去年9月借联大会议之机会物探已经15个月。文总统在会谈中要求日本早日解除出口限制。青瓦台发言人高旼廷透露,文总统表示日本采取的(出口限制)措施应早日修复到7月1日以前的水平,并要求安倍总理给予格外关注做出果断决定。高发言人称,文总统再次敦促“安倍总理一道督促,以便使两国工作级磋商顺利、快速进行”。

 

安倍总理回应:“据我所知,时隔三年半之后进行的(工作级人员间)出口管理对策对话是有益的。今后让我们继续通过出口当局对话解决问题。”据悉,文总统提到上月22日韩国政府决定有条件续签《韩日军事情报保护协定》的条件有日本重新考虑并解除出口限制措施,并敦促安倍终极做出决断,但由于安倍总理会比就此做出具体答复,未能完全消除冲突的火种。两位首脑在会谈开场白中,也表达了意愿,称“希望早日导出智慧的两国关系”(文总统)、“非常希望改善日韩关系”(安倍总理)。

 

一位青瓦台核心官员说,关于本月20日日本政府自行采取措施放松光敏抗蚀剂出口限制,文总统评价说“日本自发采取措施是一种有意义的进展,显示了对话解决的诚意”,两国已经认识到《韩日军事情报保护协定》有条件续签不能毫无目的地继续久拖,必须在适当的时间得到解决。

 

两位首脑未能就强制动员受害人问题缩小意见分歧。但高旼廷发言人透露:“两位首脑一致认为应当通过对话解决问题,尤其已经达成共识,认为该问题应当早日解决,首脑之间应经常会晤。”两位首脑还一致表示韩日。韩日与韩美日之间要在朝鲜半岛问题上密切合作、沟通。

 

安倍总理在会谈后举行的记者招待会上表示:“我向文总统转达了我国政府有关‘原朝鲜半岛出身工人问题’(强制动员损害问题)的立场。国与国之间的承诺必须遵守。韩国方面应该负责任地拿出解决对策。我已要求韩国方面创造契机以便将日韩关系修复为健康关系。”但他还说到:“我同文总统认得对话解决的重要性。”

 

成都/成渊哲 记者, 赵基源 驻东京记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/922055.html



[轉載] 韓日時隔15個月舉行首腦會談,能否推動雙邊關係改善←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] 韓日邁出解決矛盾的第一步,兩國首腦應頻繁會面