首頁 »
2009/01/06

家族誕生-081103孔侑主持廣播-與孔侑通話片段 (無中字+17look8中字)

轉自《孔侑愛迷達》

謝謝辛苦的mia姐線上live直播,幫大家錄下來.........謝謝辛苦的mia姐

來源:youtube/自行上傳

影片對話內容,請配上11/3廣播帖的文字翻譯吧....




引用:

 

韓中聲音翻譯:恩熙@孔侑愛迷達

 

孔 侑:接下來這通電話又是誰呢?讓我們來確認一下吧!!
李天熙:你好,我是李天熙,現在我正在錄影中呢!!

孔 侑:哈哈~是李天熙啊!!很高興見到你~
李天熙:我現在正在錄制“‘家族的誕生”中呢!!

孔 侑:那麼現在在哪裡呢?
李天熙:我現在在濟洲島呢!!

孔 侑:這麼遠啊!現在在錄影中嗎?

李天熙:對,但現在是短暫的休息時間...
孔 侑:很忙吧?還特地在錄影現場打電話來,謝謝
李天熙:沒有啦~

孔 侑:哥~~ 忠誠!!很高興見到你~
金秀路:對啊!!好久不見了~ 過得好吧?
孔 侑:對,過得很好!!我當上DJ了...像這樣能和天熙和哥通上電話真的好開心哦!!真的~


李孝利:你好~
孔 侑:你好,請問你是誰呢?
李孝利:我是李孝利
孔 侑:喂~ ~ ~ 接到李孝利來電的瞬間,電話就斷了~會再努力打打看,看會不會通~ ^^ (繼續念著文字message~)
孔 侑:哦~又接通了...喂~是李孝利嗎?
李孝利:是...我是李孝利!!
孔 侑:哇~真的很高興見到你!!
李孝利:我也是,很高興見到你~哈哈~
孔 侑:是第一次見面吧?以電話的方式?
李孝利:對~我和成宥利很熟啊
~
孔 侑:啊...是...這個我知道~有聽說你們很好...應該早點見面的,
    但成宥利老是妨害我們,害我們一直沒能見面
孔 侑:很高興見到你~今天是第一天當電台主持人,不知道能不能做得很好
李孝利:會做的很好的
^^
孔 侑:能和你、秀路哥和天熙通電話真的很高興
李孝利:如果想跟我們其中一位成員通電話的話,你會選誰呢?
孔 侑:那個...不能繼續和孝利通電話嗎?
李孝利:啊~~ (大笑)
孔 侑:能和你們通電話真的很高興,但~不能繼續和孝利通電話嗎?
李孝利:啊~~(大笑)
孔 侑:想和劉載碩通電話的說,或許~可以把電話轉給他嗎?
    喂~ ~ (又斷線了!!) 看來是在濟洲島的某座山裡啊...收訊很不好~

孔 侑:哇~ 真的好多人留言哦!!謝謝你們~ 等等~ 電話又來了!! ^^ 喂喂~
朴藝珍:喂,你好~ 我是朴藝珍!!
孔 侑:我知道,聽到你的聲音就知道了~因為嗓門很大...呵呵~
    我們曾經見過面吧?以前在運動的時候曾互相打過招呼對吧?

朴藝珍:對~ 運動時曾見過面!!(很吵..)
孔 侑:家族的誕生人氣之所以會這麼旺,或許是因為有朴藝珍和李孝利的關係..
朴藝珍:(大笑) 旁邊的劉在錫要我跟你說聲謝謝~
孔 侑:啊...可以把電話轉給劉在錫嗎?
朴藝珍:是,請等一下,我把電話轉給他...

劉在錫:你好啊...孔侑~
孔 侑:你好,很高興見到你!!以前常上哥主持的綜藝節目,最想通話的人也是哥哥你...
劉在錫:謝謝!今天是你第一天當DJ,所以想說聲恭喜...要記得好好吃飯,好好生活,要健康哦!! ^^*
孔 侑:是,我會的...
劉在錫:我們這裡還有金鍾國、車太賢等人...雖然無法一一通話,但我在這裡代替他們跟你說 (再次變得很吵雜)
    要記得好好吃飯,好好生活...要健康哦!! ^^*
孔 侑:謝謝!!
車太賢:(大笑) 各位聽眾們都要身體健康哦!! ^0^
孔 侑:通話暫時就在這裡結束了,能再接一下天熙嗎?
    不只是天熙,還能和家族誕生的各位成員們通上話,真的很謝謝!!
    我想,這都是託天熙的福 ^^
李天熙:啊~ 沒有啦...要健康哦!!
孔 侑:你也要健康哦!!在錄影中還特地打電話給我,謝謝!! ^^*

 

 

 

 

 
=================================================================

影片來源:17Look8字幕組翻譯分享  謝謝!!

 Yoo部分剪輯&上傳 by 曉蔓

 



2008.12.23 體育朝鮮 尹恩惠孔侑情侶時隔1年再次相會←上一篇 │首頁│ 下一篇→2009.02.13 孔侑廣播《孔侑等待的20時》新增單元
本文引用網址: