首頁 »
2008/12/23

2008.12.23 體育朝鮮 尹恩惠孔侑情侶時隔1年再次相會

轉自《孔侑愛迷達》                來源:韓網新聞

原新聞網址:   http://kr.news.yahoo.com/service ... 3&newssetid=746

翻譯 by sallylin@孔侑愛迷達



                         先來撒花~~轉個圈圈吧~~~

                  這個標題. .....我喜歡!!!!

                  這篇報導 .......我喜歡!!!!

                  這個記者 ........我也喜歡!!!!

      (((((((((((((( 花婷+木馬 )))))))))))))


曾因在MBC人氣電視劇’咖啡王子1號店’裡飾演螢幕情侶,
而受到矚目的尹恩惠(飾高恩燦)-孔侑(飾崔漢杰)時隔1年之後再次相會。

尹恩惠在20日以特別來賓的身份,
出演孔侑正在主持的國軍廣播電台(KFN-101.1㎒)'孔侑等待的20時',
並順利的完成錄音。

二個人的見面是始於孔侑的'Love Call'。
在1月入伍的孔侑,現在正在國防部勤務支援團宣傳支援隊裡以藝能兵的身份在服役當中,
並在國軍放送音樂頻道(官兵歌謠Best)及廣播電台擔任主持人的工作。

尤其孔侑非常熱愛上個月初開始,以自己的名字為節目名稱所開始的電台節目。
為了抓住聽眾的耳朵,會直接出面邀請特別來賓,
而這次還拜託因電視劇結緣的尹恩惠來上節目。

一個尹恩惠的好友表示:'不久前,孔侑親自打電話給尹恩惠,並鄭重拜託她上節目'
又說'2個人因為電視劇而一直維持很好的關係,所以恩惠毫不猶豫的就答應他了。'
接著這位好友又說’雖然錄音在短時間內就完成,
但我知道二個人有互相問安等渡過很開心的時光'

這次錄音放送是在非常秘密的情況下進行的。對於尹恩惠的出演和相關的問題,
製作小組只簡短地說’已經設定了最大限度、不能對外透露的方針。

一個節目的相關人士表示”因為還沒有確定播出的日期 ,
所以還沒有告知大家尹恩惠上節目的事”
又說”在節目當中2人交談的內容當中,還有無法告知的內容,
所以沒有辦法說明詳細的情況,請大家理解。”


======================================================
原文:

'커프 1호점' 윤은혜-공유 커플 1년 만에 재회
[스포츠조선] 2008년 12월 23일(화) 오전 11:22

MBC 인기드라마 '커피프린스 1호점'에서 드라마속 연인으로 스포트라이트를 받았던 윤은혜(고은찬 역)-공유(최한결 역)가 1년 만에 재회했다.

 윤은혜는 지난 20일 공유가 진행 중인 국군방송 라디오(KFN-101.1㎒) '공유가 기다리는 20시'의 스페셜 게스트로 출연해 녹음방송을 무사히 마쳤다.

 두 사람의 만남은 공유의 '러브콜'에서 비롯됐다. 지난 1월 입대한 공유는 현재 국방부 근무지원단 홍보지원대에서 연예병사로 복무 중이며 국군방송 음악채널(장병가요베스트) 및 라디오 방송의 진행을 맡고 있다.

 특히 지난달 초부터 자신의 이름을 걸고 시작한 라디오 프로그램에 대한 공유의 애착은 남다른 것으로 전해졌다. 청취자들의 귀를 사로잡기 위해 스페셜 게스트 섭외에 직접 나섰고, 드라마를 통해 연을 맺은 윤은혜에게 출연을 부탁했다.

 윤은혜의 한 측근은 "얼마 전 공유가 직접 전화를 걸어 윤은혜의 출연을 정중히 부탁했다"며 "두 사람이 드라마를 통해 좋은 관계를 유지하고 있기에 큰 망설임 없이 출연을 승낙했다"고 밝혔다. 이어 이 측근은 "방송은 짧게 마무리 됐지만 서로 안부를 묻는 등 좋은 시간을 가진 것으로 알고 있다"고 덧붙였다.

 이번 녹음방송은 극비리에 진행됐다. 윤은혜의 출연과 관련한 질문에 제작진은 '최대한 외부에 알리지 않기로 방침을 세웠다'며 말을 아꼈다.

 프로그램의 한 관계자는 "아직 방송 날짜가 확정되지 않았기 때문에 윤은혜의 출연을 알리지 않기로 했다"며 "방송에서 두 사람이 주고받은 내용 중 아직 알려져선 안 되는 내용들도 있어 자세하게 상황을 설명할 수 없음을 이해해 달라"고 말했다.

 < 이해완 기자 scblog.chosun.com/parasa>


轉貼--2008.12.10 廣播《孔劉等待20時》-孔劉 VS 來賓..皇甫 (訪談翻譯)←上一篇 │首頁│ 下一篇→家族誕生-081103孔侑主持廣播-與孔侑通話片段 (無中字+17look8中字)
本文引用網址: