首頁 »
2008/09/16

2008.09.15 孔劉在Yoo&I官網的最新留言-大家中秋節都過得開心嗎...

轉自<孔侑愛迷達/sallylin>
來源=Yoo&I  翻譯by sallylin@孔侑愛迷達



Yoo將在月中轉換到新的單位,開始擔任藝能兵
希望一切藝能兵的事務,都能平安順利
也希望Yoo早日走出失去Eon的傷痛.......

Yoo於韓國時間16:41留言

다 들 추석 잘 보내고 있나해서요...
大家中秋節都過得開心嗎...
  


전 나름대로 "토우" 중대원들과 즐겁게 보내고 있는 것 같습니다...가기전  추석맞이 체육대회도 있는 힘껏 열심히 하는 중이고....^^   
我還是和"towu"中隊的隊員們一起愉快的渡過了...臨走之前剛好有在中秋節舉辦的運動大會,所以正在認真的準備當中...^^

음...그 동안 저한테 많은 일들이 있었네요...여러분의 진심어린 위로들 참 감사했습니다.
嗯...這段時間在我身上發生很多事..真的很謝謝大家真心的安慰。

사실 아직까지도 믿을 수 없는 일이긴 하지만...시간이 지나면 따뜻하게 웃으면서 그 아이를 추억할 수 있겠죠모..
事實上到現在還是無法相信,但是...隨著時間過去我就可以一邊溫暖的微笑,一邊回憶那個孩子吧..

다 아시다시피 조만간 새로운 곳으로 자리를 옮길 예정입니다.
大家都知道我預定再過不久就會調到新的地方去。

입대할때의 계획과는 달라진 것이 저도 무척 아쉽지만...이왕 힘들게 내린 결정인 만큼 저에게 좋은 일만 일어날 수 있도록 많이 기도해주세요..저 또한 후회없는 결정이 되기위해 노력하겠습니다.
因為和剛入伍的計畫變得不一樣了,我也覺得非常地的可惜...但是就如同以往一樣很難做的決定,
請大家多多祈禱在我身上只會發生好的事..我也會努力的做到讓自己不後悔做這個決定。


얼마남지 않은 연휴 유익하게 잘 마무리 하시구요.
沒剩多少連休的時間,大家好好的過完喔.

전 이만 갈께요...안녕~
我先下線了...再見~


孔劉【日本官網公告】2008.09.08 通知關於擔任藝能兵活動←上一篇 │首頁│ 下一篇→2008.10.04 Yoo給Yoo&I的簽名及祝福的話
本文引用網址: