首頁 »
2008/07/10

2008.07.01 韓飯說 ,,,,YOO的近況

轉自<孔侑愛迷達>

訊息來源:韓飯CY
翻譯by sallylin@孔侑愛迷達



標題:공지철 일병님 ,,,,

標題:孔志哲一等兵,,,



1.오늘 부터,,, 공지철씨는 일병이됩니다,,,,축하드립니다,,, 필승,,,공일병님
1.今天開始,,,孔志哲先生成為一等兵了,,,,恭喜,,,必勝,,,孔一等兵

2.공유씨를 아끼시던 22대지휘관이신 이동근 중대장님께서 6월25일 전역 하시어  ,,,영원한 토우인이 되셨습니다,
2.曾經愛護孔侑先生的22隊指揮管 李東根中隊長在6月25日役畢(服役完畢)了,,,成為永遠的Tow人了。

3. 지철성 보디가드,,항권씨가 낼 7월2일 만기제대합니다,,,,,부럽습니다...
3.志哲的保鏢(bodyguard)明天7月2日就滿期退伍了,,,,,好羨慕....

==========================================================================================
階級介紹…<略…不做詳述>



=======另一篇韓飯說…分隔線============================

訊息來源:韓飯CY
翻譯by sallylin@孔侑愛迷達

日期;2008.6.30


標題:그가,,...아픕니다,,,
標題:他.....生病了,,,


공유씨가 아픕니다,,,

허리가 안좋아 오랫동안 요일을 정해놓고 계속 병원에서 치료를 받고 있다고합니다,허리가 아픈.. 그래서 철원에서 6시간 동안 공유씨를 만나고 온사람들의말에의하면 앉아 있기도 매우 힘들어 했다고 합니다,,,,......앞으로도 많이남아 있는 부대생활 걱정이됩니다,,, 부디,,, 덜아프길기도해봅니다,,,,


孔侑先生生病了,,,

腰不太好,聽說現在持續在醫院裡接受治療,腰在痛...

所以根據去鐵原和孔侑先生見過面以後回來的人說,就算是坐著也是很辛苦,,,.........

很擔心他往後還很長的軍隊生活,,,祈禱他能減少疼痛,,,,



關鍵字: 疼痛 治療

2008.06.14 韓飯 鐵原特攻隊 Yoo情報←上一篇 │首頁│ 下一篇→2008.07.08 韓飯說 …偶遇YOO
本文引用網址: