首頁 »
2007/10/08

<孔侑在YOO&I的留言>2001年總整理



2001.09.10 YOO&I 留言 거마버(謝謝妳)~~~

資料來源:YOO&I
翻譯 by  sallylin  @孔侑愛迷達

[YOO가 I에게 따랑을♥] 거마버~~~      01.09.10 19:54                



만드느라 고생많았어...혜림아~~~
為了成立這個網頁,辛苦妳了...慧琳啊~~~

너 나 깜짝 놀래키려고 말안하고 있었구나...
妳說要給我驚喜...

만든건 팔월말인 것 같던데...
好像8月底才成立的....

회원들은 어디서 다 구했을까?...신기하구나..
會員都是從哪裡找來的?...真神奇..

암튼 오빠 기분 넘 좋고...너한테 감사해...
總之 哥哥我的心情非常好...而且很謝謝妳...

이거 신경쓰느라 공부하는데 지장있음 오빠 자주 안 올겨...
為這個費盡心思,原本應該要唸書的,如果有影響,哥哥我就不會常來了...

공부도 열씨미 하고...
要認真唸書...

항상 건강하고...알겠쥐?
而且要一直健康...知道嗎?

그럼 수고~~
那麼辛苦妳了~~





 

2001.09.22 Yoo&I 留言 최근 보고 준비 이상무~~~~

資料來源:Yoo&I
翻譯 by sallylin @孔侑愛迷達



[오래비다~~~~~짠!] 최근 보고 준비 이상무~~~~      01.09.22 21:23  

잘 지내쥐?
過的好吧?

어빤 이번주에 cf찍느라 고생만 해서시리...
哥哥我這星期為了拍cf非常辛苦...

놀지도 못하고...
也沒辦法玩...

갑자기 cf가 몰리는 구나...아~~~행복해라~~ ㅡㅡ;
cf突然都擠在一起...啊~~~真幸福~~ ㅡㅡ;

부산가서 sk텔레콤 다 찍구 왔구...
去釜山拍完sk telecom回來了以後..

담주 월화는 환타 찍기루 했단다...
下星期一、二要拍fanta的廣告...

2주동안 3개의 광고를 찍는 경이로운 일이...헤~~
2星期內拍了3個廣告是輕鬆的事...

사무실에서 매니저들이 밥사라고 아우성이닷...
辦公室裡經紀人們吵著要我請客...

암튼 나의 최근 현황보고는 여까지이~~~~
總之我的最近情況報告到此為止~~~

내 입으로 이런 말 다하다버면 사실 어마무지 쪽팔린다...ㅡㅡ
從我的嘴巴說出這種話的話,事實上很丟臉...ㅡㅡ

감기 조심하고
要注意感冒

자주 글 못남겨도 항상 보니까
即使沒有常留言我也會常常來看的..
이해해조~~~그럼 안녕~~~  
所以請體諒~~~那麼再見了~~~






From GongYoo 2001/9/29  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
孔侑 Gongyoo 공유 留言(中文版翻譯) 
明天就和Be Ni Ka哥去日本咯~~~ 還從沒好好地放過暑假…現在居然能去日本,真幸運.. 慧琳~~當上CAFE的管理員辛苦你了… 真乖…呵~~~^^ 聽說HuanTan和SK TELECOM的廣告編輯都完成了… 經紀人和有關人員都說拍得不錯… 真幸運啊… 我也想快點看到這些廣告啊.. 什麼時候才播出呢…? 10月份總會有其中一個會播出吧… 感冒快點好才能工作啊.. 注意身體…CAFE管理員~~~ 我走了~~~ 

From GongYoo 2001/10/13  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
孔侑 Gongyoo 공유 留言(中文版翻譯) 
慧琳~~考試考得還好吧? 沒什麼別的啦..那個…要看我的留言好像還分正會員和準會員我想這會不會是一種障礙所以想問問你… 有人跟我說加入了這個CAFE,但是看不到我的留言所以想退出…我都不清楚啊… 所以也沒什麼好說的…也覺得不好意思… 你就看著辦吧,又好像叫你做這做那的…挺不好意思的不過就是有這麼一回事啦.. 今天去打籃球了,沒什麼精神呢.. 過得開心點啊..不好意思,我沒辦法經常上CAFE留言.. 現在考完試了,希望你過個愉快的週末..





From GongYoo 2001/11/17  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
孔侑 Gongyoo 공유 留言(中文版翻譯) 
剎那間會員數就有500人了..!!^^ 雖然數字並不是那麼重要,不過還是很開心.. 我現在在Chun An的某PC房裡..剛剛知道會員有500人了.. 剛剛吃了午餐,離下一場戲拍攝還有一點時間,就來這裡留言了~~ 最近好像都沒有經常上來留言,老覺得不好意思.. 可不要生氣哦~~ 好像你們都會見見面,很高興看到你們相處得這麼好. 現在進入拍攝第3周,現在和其他演員也講講話,已經適應了…呵呵以後會更努力工作的,當然也會遇到無法預料的事情不過因為有大家的存在,我一點也不害怕..(是不是太假了?--;) 就像劇中的黃泰永(註:學校4中的角色)一樣,我會做一個像他一樣自信滿滿開朗的孔侑也請大家多多幫忙.. 我會努力保持初心.. 知道吧? Yoo & I, Fighting~~ 我走了..


From GongYoo 2001/12/1  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
孔侑 Gongyoo 공유 留言(中文版翻譯) 
還是在Chun An…. 從6:30開始的拍攝因為午飯時間而中斷.. 等待著拍攝最後一場戲,來到PC房留言!! 大家都過得好嗎..不知道大家有沒有看新聞..我最近身體都不太好.. 生平第一次發40度高燒..不是一般的辛苦啊.. 注射了蛋白質已經好很多了~~(現在活過來了--;) 天氣越來越冷了.. 大家都要穿得暖暖的..不要感冒了.. 不然的話就像我一樣了… 現在拍攝組來電話了..叫我去準備了.. 我就寫到這裡了..bye~bye~~ 下次再來..


From GongYoo 2001/12/2  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
從我只照顧身邊的人看來.. 我的想法太膚淺了..真真正正要照顧的大家都沒有照顧到.. 我是沒什麼頭腦吧..--; 我所愛著的大家..雖然知道得有點晚..還是請大家接受~~~ 希望大家新年快樂.. 新的一年希望只有好事發生在大家身上.. 也希望今年對我來說是一個比任何時候都重要的一年還有一件要拜託的事,希望大家更多地關心我.. 呵呵^^ 還有…..健康是最重要的,大家都知道吧.. 生了幾次病..終於知道身體就是財產啊.. 我愛你們… 真的希望今年是大家與"演員"孔侑的一年.. 孔侑Fighting~~~ Yoo&I Fighting~~~!!!
 

From GongYoo 2001/12/9  
 該留言由eeljin   原創翻譯 
孔侑 Gongyoo 공유 留言(中文版翻譯) 
我是泰永..!! 因為週末連休比較有空.. 所以就留言了..呵呵因為這個星期沒有野外拍攝工作… 大家都過得好嗎… 聖誕節那天有拍攝工作,覺得挺鬱悶的… 但因為有一個意外PARTY,心情就好起來了..現在還很高興啊.. 泰永沒有和大家度過太多的時間,覺得很可惜..對不起大家~~ 在這裡,我向從各地方趕來的各位表示感謝~~ 嗯~~眼睛還沒睜開呢,吃飯時間才起床吃完飯又想睡覺了…完全像屍體一樣..--; 不管怎樣.. 希望大家週末愉快.. 好好看學校4哦~~~^^ 這個星期旭煥的演技不錯哦~~~ 我又去睡覺了~~嘻嘻嘻嘻嘻嘻

<轉自侑惑無限.孔侑中文網.YOO&I>


<孔侑10/1在YOO&I上的留言>←上一篇 │首頁│ 下一篇→<孔侑在YOO&I留言>2002年上半年總整理
本文引用網址: