首頁 »
2011/02/15

李昇基方面,「會作為『2天1夜』的老小全力以赴」堅守宣言

轉自:├ 이승기 李昇基 ♡ Airen-Taiwan Fan Club ┤

來源:《百度李昇基貼吧   翻譯:小星、金星、萌萌   謝謝分享  ^^
新聞來源:http://news.nate.com/view/20110215n21058
 
照片來源:韓網


李昇基方面,「會作為『2天1夜』的老小全力以赴」堅守宣言

李昇基方面就有關因進軍日本而退出《2天1夜》表達了正式立場。         
下面是經紀公司全文。
         
關於李昇基在kbs週末綜藝 happy sunday《2天1夜》下車說所屬公司表明了立場。     
     
2007年11月開始作為kbs happy sunday《2天1夜》的成員加入的李昇基在過去3年零4個月裡,比任何人都愛《2天1夜》節目並一直全力以赴。      
   
因電視劇《燦爛的遺產》冠為「收視率70%的男人」的美譽,李昇基在《2天1夜》的拍攝中,以團隊中的老小表現了耀眼的活躍,可以稱他為造就了現在的《2天1夜》的成員,也不為過。李昇基在多樣的領域展示出出眾的才能和潛力,作為最高的演藝人而受到喜歡。   
      
李昇基在電視劇《燦爛的遺產》、《我的女友是九尾狐》的拍攝期間,每天都要熬夜完成新電視劇拍攝日程和每週固定日程的《2天1夜》和《強心臟》綜藝節目的拍攝,為了不給電視劇和綜藝節目帶來影響做最大限度的努力。電視劇和綜藝、歌手三個領域全部並行必然一些日程會重疊,伴隨有諸多困難,更重要的是本人的體力達到極限也是事實。   


可能有些人會認為是因為太貪心而造成的結果,但本業--歌手和演員、藝能是從出道之初開始一直堅持過來的活動,所以不想忽視任何一個,正是因為這種誠實受到大家的喜愛,所以想更加努力。      
   
但我們公司認為為李昇基安排更多的行程對他來說很困難,所以與《2天1夜》製作組關於李昇基的日程、今後的活動計劃一直持續進行了討論,對李昇基更大的成長和未來苦惱,並達成共識一致認為李昇基到了該重新選擇和挑戰的時期。在此過程中,《2天1夜》金c的退出,再加上mc夢的下車,劇組人員和包括李昇基在內的五名成員們一起度過了很艱難的時期,但是五名成員全都團結一致,克服了困難時期,為了做出最佳節目而做出了努力,所以現在的《2天1夜》才能保住最高人氣綜藝節目的位置。         

一起度過困難的時期,《2天1夜》製作組和經紀公司達成協議,等新成員進來,節目穩定的時候,再調整李昇基和《2天1夜》的離別的時機。因此,最近有些媒體報導的將馬上退出絕對不是事實。」        

但是經紀公司、《2天1夜》製作組在進行工作的同時忽視了一件事情,那就是親自出演了《2天1夜》3年半的時間的 李昇基本人坦誠的想法。         

以此次事件為契機,經紀公司和《2天1夜》製作組和李昇基進行了深入的交談,也瞭解了李昇基對《2天1夜》節目中想法。         

李昇基對《2天1夜》本人的想法是
「決定出演《2天1夜》節目,第一次拍攝的前一天,因為成為藝人以後一次都沒去過的2天1夜的旅行,感到非常高興,激動,輾轉難眠第二天就去拍攝了。         

但是雖然難以置信,神奇的是,我現在只要到了《2天1夜》錄影的日子依然是這樣的心情。今後如果開始了新的電視劇拍攝、歌手活動和日本活動,不可避免地要調整日程安排,我個人也會因消耗很多體力而感到疲憊,但不管怎樣,《2天1夜》對我來說已經不單純是一個收視率很高的人氣節目或我現在正在做的節目,而是讓我見到6位對我來說很珍貴的哥哥,以及在旅行時見到的許多人的,為我送上溫暖的話語和關愛的,迄今為止讓我作為藝人李昇基能繼續堅持下去的力量。

因此,在我因入伍而沒有辦法參與節目錄製之前,將會和《2天1夜》的哥哥們、辛苦的攝制組一起,為觀眾朋友們介紹好的旅行目的地、做出令人快樂的節目。」


我們的經紀公司正在準備將於2011年李昇基下屆電視劇作品,一直延遲的歌手以及日本活動的計劃,幾天來一直報導的進軍日本相關的下檔說,下檔通報,下檔決定等各種新聞報導,導致現在由於錯誤的傳達李昇基的想法會造成因為輿論壓力才決定留下的歪曲報道的憂慮,等和製作組協調的時間段,民眾不能正確理解李昇基的想法,擔心歪曲報道,沒有及時傳達所屬公司立場。這也是經紀公司,表示深深的歉意。」      
   
但就像平常說著『不要只用頭腦而要傳達真心」的李昇基那樣,與其擔心用什麼樣的方法來解決,還是把真正李昇基的想法出來,我們認為這才是正確的。        
  
對此,我們的經紀公司對於李昇基《2天1夜》的立場和想法完全認同,並尊重藝人李昇基之要做好青年李昇基的願望。
     
因此,製造最佳的藝人,不只是去製造優秀的企劃和精彩的活動計劃,而是藝人本人自己真正希望的做的是什麼的道理,我們再一次領悟了。  
   
不是本意的退出傳聞傳出的時候很多人擔心,作為經紀公司,對於我們沒能針對進軍日本進行意見收集而真心低頭致歉。         

今後我們經紀公司中,比現在更加細心藝人李昇基的成長和發展,為了未來雖然有很多苦惱,但我們會更加努力的。     
   
李昇基在今後也會依然作為《2天1夜》的老小而全力以赴,用誠實的努力來報導觀眾們的愛。

同時,作為李昇基的經濟公司,對一直到最後都相信《2天1夜》的成員們和老小李昇基並為他們應援的攝制組和觀眾們表示了感謝。

(崔俊龍(音)記者=SPORTS TODAY)


李昇基退出綜藝節目?經紀公司否認←上一篇 │首頁│ 下一篇→李昇基-《日雜-韓国TVドラマ vol.41》7P (+中譯)
本文引用網址: