首頁 »
2008/09/10

孔劉【日本官網公告】2008.09.08 通知關於擔任藝能兵活動

轉自<孔侑愛迷達>


資訊來源:日本官方粉絲俱樂部

日原文:

【お知らせ】芸能兵としての活動について

こんにちは。ファンクラブ事務局です。
いつもコン・ユをたくさん応援してくださり、
また、本サイトを訪れてくださいまして、ありがとうございます。

先日、コン・ユが芸能兵に決まった事をご報告いたしましたが、
軍での活動スケジュールについて確認をとりましたところ
現在コン・ユは、国防省に属しているため、
ファンクラブといたしましては、スケジュールの確認をとり
皆様に告知をすることができない状況です。

皆様がコン・ユの芸能兵としての活動を気にかけてくださっている中、
詳細をお教えすることができず、申し訳ございません。

今後 コン・ユ本人の近況が分かり次第、
いち早く 会員の皆様にお届けできるよう 努力してまいりますので、
今後も引き続き、コン・ユの軍での活動を応援していただき、
温かく見守ってくださいますよう お願い申し上げます。

今後とも、「コン・ユ ジャパンオフィシャルファンクラブ」を 宜しくお願いいたします。


2008年9月8日 16:15:00

中文簡略翻譯 by 孔小豆&翻譯機器人
<豆跟日文不是好朋友,借助翻譯機器人…若有任何高手,歡迎賜教!謝謝!>

【通知】藝能兵的活動

大家好,這裡是粉絲俱樂部的事務局。謝謝大家總是支持孔劉,並訪問本網站。 

前幾天,跟各位報告了成為藝能兵的事,不過、關於孔劉在軍隊的活動日程正在取得確認

現在孔劉因為隸屬於國防部,雖為粉絲俱樂部,還是不能取得日程的確認來跟大家做通知。

大家十分關注孔劉的藝能兵活動,不能告訴各位詳細的資訊,十分抱歉。

今後也希望能努力的送交孔劉本人的最新近況給各位, 
也請大家支持孔劉在軍隊的活動,懇請大家還是很溫暖的守護。

今後也請多關照「孔劉日本官方粉絲俱樂部」。


關鍵字: 關注 粉絲 訪問

【日本官網】2008.08.29 通知關於孔劉近況←上一篇 │首頁│ 下一篇→2008.09.15 孔劉在Yoo&I官網的最新留言-大家中秋節都過得開心嗎...
本文引用網址: